您现在的位置是:主页 > 美高梅app下载 > 貫徹新時代軍事戰略方針大抓實戰化軍事訓練

貫徹新時代軍事戰略方針大抓實戰化軍事訓練
2020-01-06 22:01   来源:  www.match-bo.com   评论:0 点击:

貫徹新時代軍事戰略方針大抓實戰化軍事訓練1月2日,中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平簽署中央

  1月2日,中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平簽署中央軍委2020年1號命令,向全軍發布開訓動員令。習主席簽署的命令在全軍官兵中引起強烈反響,各部隊迅速掀起新年度軍事訓練熱潮。

On January 2, Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, president of the state and chairman of the Central Military Commission, signed the order No.1 of the Central Military Commission in 2020 to issue an opening and mobilization order to the whole army. The orders signed by President Xi caused a strong response among the officers and men of the whole army, and the troops quickly set off a new annual upsurge of military training.

  廣大官兵表示,這是習主席連續第三年發布開訓動員令,樹立了大抓軍事訓練的鮮明導向,吹響了練兵備戰的時代號角。要貫徹習近平強軍思想,貫徹新時代軍事戰略方針,強化當兵打仗、帶兵打仗、練兵打仗思想,緊盯強敵對手,大抓實戰化軍事訓練,保持高度戒備狀態,確保召之即來、來之能戰、戰之必勝。

The officers and soldiers said that this was the third consecutive year that President Xi issued a training and mobilization order, set up a clear guide to grasp military training, and sounded the era horn of military training and preparation. It is necessary to implement Xi Jinping's idea of strengthening the armed forces, implement the military strategic policy in the new era, strengthen the thinking of serving as a soldier, leading troops to war and conducting military operations, keep an eye on the enemy's opponents, pay close attention to actual combat-oriented military training, and maintain a high level of vigilance to ensure that when called upon, they can fight and they will win.

  軍委機關各部門通過視頻系統集中組織新年度高科技知識講座,分別開展作戰標圖、業務研練、軍事體育等各類訓練。各級機關負責人認為,2020年開訓動員令提出的“突出以戰領訓、突出體系練兵、突出對抗檢驗、突出打牢基礎、突出錘煉作風”,是一個緊密聯系、相互貫通、相互作用的有機整體,具有很強的針對性、指導性、操作性,為新年度練兵備戰進一步立起了遵循,指明了方向。

Departments of the Military Commission have concentrated on organizing lectures on high-tech knowledge in the new year through a video system, and conducted training on operational mapping, operational research and training, and military sports respectively. The heads of the organs at various levels believe that the \"highlighting of military training by war, highlighting the system of military training, highlighting the testing of confrontation, laying a solid foundation and highlighting the style of work\" put forward by the 2020 training and mobilization order is an organic whole closely linked, interconnected and interactive, with strong pertinence, guidance and operation, which has further established the following and pointed out the direction for the new year's military training preparations.

  被中央軍委授予“水下發射試驗先鋒艇”榮譽稱號的海軍某潛艇正在展開模擬訓練。艇長李寒飛說:“開訓動員令就是前進方向、催征號角,我們要堅決貫徹黨中央、中央軍委和習主席決策指示,從實戰需要出發從難從嚴摔打部隊,堅決完成黨和人民賦予的新時代使命任務。”

A naval submarine awarded the honorary title of \"underwater launch test pioneer boat\" by the Central Military Commission is conducting simulation training. \"We must resolutely implement the decision-making instructions of the Party Central Committee, the Central Military Commission and Chairman Xi, and resolutely fulfill the mission of the new era entrusted to us by the Party and the people from the point of view of actual combat needs,\" said Li Hanfei.

  東南沿海,第73集團軍某陸航旅新年度首次飛行訓練瞄準險難課目,數架戰機快速精確編隊,完成掠海飛行、海上偵察、對海攻擊,演練多種戰法。營長方星賢說,軍事訓練是提高實戰能力的重要途徑,也是最直接最有效的軍事斗爭準備。平時把軍事訓練擺到位、抓得實,戰時才能上得去、打得贏,才能不辱使命、不負重托。

Southeast coast, the 73rd group army a new year first flight training aimed at dangerous and difficult subjects, several warplanes quickly and accurately formation, complete skimming sea flight, maritime reconnaissance, attack on the sea, drill a variety of combat methods. The battalion commander, Fang Xingxian, said that military training is an important way to improve actual combat capability and the most direct and effective preparation for military struggle. In peacetime, the military training in place, grasp the real, wartime can go up, win, can live up to the mission, live up to the trust.

  第75集團軍某空中突擊旅新年度首場飛行就穿插進行了模擬特情訓練。飛行調配員范明淞說:“在一次次復雜考驗中磨礪打贏本領,才能真正使練兵備戰的鮮明導向立起來。”

The first flight of the 75th air assault brigade of the new year was interspersed with simulated special training. Flight dispatcher fan mingsong said:\" in a complex test to hone the ability to win, can really make the clear direction of military training to stand up.\"

  中原腹地,第83集團軍某旅將部隊開赴陌生復雜地域展開“合成營進攻戰斗演練”。這個旅所在的“楊根思”連官兵認為,軍事訓練水平上不去,軍事斗爭準備就很難落到實處,部隊戰斗力也很難提高,戰時必然吃大虧。要強化當兵打仗、帶兵打仗、練兵打仗思想,堅決貫徹戰訓一致原則,堅持在備戰中練兵、在用兵中強兵,真正提高部隊實戰化能力。

Central Plains hinterland, the 83rd group army a brigade general troops to strange complex area to launch \"synthetic battalion attack combat drill \". The brigade's \"yang gens\" officers and men believe that if they do not go to the level of military training, the preparations for military struggle will be very difficult to implement, and the combat effectiveness of the troops will be difficult to improve. It is necessary to strengthen the thinking of serving as a soldier, leading troops to war and conducting war, resolutely implement the principle of consistency in training and conducting war, persist in conducting military training in the preparation for war, and use strong troops in the armed forces, so as to truly improve the actual combat capability of the troops.

  長白山下,大雪紛飛。武警吉林總隊官兵冒著零下30攝氏度的嚴寒,在林海雪原組織實彈射擊、野外生存等課目訓練。官兵們表示,要堅決聽從習主席號令,把訓令的各項指示要求落細落實。

Under the Changbai Mountain, the snow was heavy. Armed police officers and men braved the freezing cold 30 degrees below zero, in Linhai Xueyuan organized live-fire shooting, field survival and other courses training. The officers and men indicated that they must resolutely heed President Xi's orders and implement in detail the instructions of the order.

  新年伊始,火箭軍“常規導彈第一旅”多路開考,摸清能力底數,找準訓練抓手。發射分隊隨機抽點指揮員參加全崗位操作考核,后勤裝備保障分隊分7個賽區展開崗位練兵比武競賽。官兵們表示,要嚴格按綱施訓,嚴格考核考評,嚴格督導問責,完善保障條件,抓好群眾性練兵比武,把每一個單兵、每一型裝備、每一類作戰要素訓到位,夯實打勝仗能力基礎。

At the beginning of the new year, the rocket army \"conventional missile first brigade\" multi-way test, find out the number of capabilities, to find the right training grip. Launch units randomly selected commanders to participate in the full post operation assessment, logistics equipment support units divided into 7 competition areas to launch post training contest. The officers and men said that they should strictly follow the guidelines, strictly examine and evaluate, strictly supervise and hold accountable, improve the conditions of support, do a good job of mass military training and contest, train every single soldier, every type of equipment and every type of combat element in place, and consolidate the basis for winning the battle.

  塞北朱日和訓練基地,第81集團軍某旅以紅藍對抗演練打響新年開訓第一槍,著力解決極寒條件下指揮融合、滲透偵察、戰場維修等重難點問題。官兵們表示,大抓軍事訓練,必須突出錘煉作風,從實戰需要出發從難從嚴摔打部隊,發揚一不怕苦、二不怕死的戰斗精神,敢于戰勝一切困難,敢于壓倒一切敵人。

Saibei zhu and training base, a brigade of the 81st group of troops with red and blue against the drill to start the first new year's training shot, focusing on solving the extremely cold conditions of command integration, penetration reconnaissance, battlefield maintenance and other important and difficult problems. The officers and men said that in grasping the military training, we must give prominence to the style of work, start from the actual combat needs and strike from the difficulties, carry forward the fighting spirit of one fear of suffering and two fear of death, and dare to overcome all difficulties and defeat all enemies.

  西部戰區空軍運輸航空兵某團團長滕輝組織部隊一邊展開實戰化訓練,一邊就開訓動員令展開學習討論。他說:“以只爭朝夕的精神狀態投身練兵備戰,才能不斷提升部隊實戰能力。”

Teng Hui, head of a group of air transport aviation units in the western war zone, organized the actual combat training and discussed the training and mobilization order. He said:\" Only with a state of mind to engage in military training to prepare for the war, can constantly improve the actual combat capabilities of troops.\"

  從東海之濱到西部大漠,從南國椰島到北國邊陲,全軍各部隊聞令而動,全軍將士正以高昂的士氣練兵備戰。廣大官兵表示,要堅定不移推進實戰化軍事訓練,提高體系作戰能力,促進備戰工作落實,夯實打勝仗能力基礎,確保有效塑造態勢、管控危機、遏制戰爭、打贏戰爭,堅決完成黨和人民賦予的新時代使命任務。

From the shore of the East China Sea to the western desert, from the South Coconut Island to the border of the North, the troops of the whole army moved, and the whole army was preparing for the war with high morale. The officers and soldiers said they would unswervingly promote actual combat-oriented military training, improve the operational capabilities of the system, promote the implementation of the war-preparedness work, consolidate the basis of the ability to win the war, ensure the effective shaping of the situation, control the crisis, contain the war, win the war, and resolutely fulfill the mission of the new era entrusted by the Party and the people.


相关热词搜索:

上一篇:馬克龍與普京通電話呼吁中東有關各方克制馬克龍伊朗
下一篇:劉鋒東南亞提升競爭力應放眼長遠

分享到: